不同

你和我不同

You’re different from me.

— 印度有嘻哈 (2019)

到了我这个年纪看问题的角度就不同了

When you reach my age, you see things differently.

— 爆裂鼓手 (2014)

再不同

Even more different.

— 白蛇：缘起 (2019)

我看没什么不同

I don’t see much difference.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我听到了不同的说法

I've heard different accounts.

— 我仍在此 (2024)

现代的人想法不同。

People nowadays think differently.

说实话时的声音不同

Your voice sounds different when you're telling the truth.

— 几近成名 (2000)

谢谢，我们路不同

Thanks, we're on different paths.

— 英雄本色 (1986)

应该做什么，我和他的见解不同。

We have different views on what should be done.

不同年龄的童年。

Childhood at different ages.

— 隐藏摄像机 (2005)

荃湾就不同了

Tsuen Wan is different, though.

— 黑社会 (2005)

胡里奥的情况却不同.

Julio's situation, however, is different.

— 你妈妈也一样 (2001)

只有在不同地方呆过后才会有这种想法吧

You probably only get that kind of idea after living in different places.

— 朱诺 (2007)

安杰莉卡，我们跟小时候不同了

Angelica, we're not the same as we were when we were kids.

— 豹 (1963)

为何我的生活忽然变得不同

Why has my life suddenly become different?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

只是角度不同

It’s just a different perspective.

— 野草莓 (1957)

在城市生活和在农村生活很不同。

Living in the city is very different from living in the countryside.

我们每次翻不同的方向

We switch directions each time.

— 一一 (2000)

一个人能做出不同的事

One person can do different things.

— 谜一样的双眼 (2009)

他来自别处，风俗和我们不同。

He comes from somewhere else, and his customs are different from ours.

怎样不同？

How are they different?

— 天使爱美丽 (2001)

他们杰出是因为他们看世界的角度不同

They stand out because they see the world differently.

— 地球上的星星 (2007)

汤姆会几种不同语言，但是他还不能教别人。

Tom can speak several different languages, but he still can't teach others.

和他大多数的同学们不同

Unlike most of his classmates

— 放牛班的春天 (2004)

当然，事实多少有点不同。

Of course, the facts are a little different.

他通常不会骗人，只是未必总能意识到，换一组词，意思就会变得不同。

He usually doesn't lie; he just may not always realize that changing a few words can change the meaning.

“但寻找不同的东西”

But looking for something different.

— RRR：双雄起义 (2022)

但我们不同

But we're different.

— 我要复仇 (2002)

我两年前写了一个不同结局的版本但我在拉希摩无法演出

I wrote a version with a different ending two years ago, but I couldn’t perform it at Lashimo.

— 青春年少 (1998)

是的，但是…那有什么不同

Yes, but… what difference does it make?

— 用心棒 (1961)

阿富汗有许多不同的景色。

Afghanistan has many different landscapes.

但我花了更多时间才知道自己和别人到底有何不同

But it took me more time to figure out how I was different from other people.

— 这个男人来自地球 (2007)

没不同，都得等挂了再打！

No difference—you still have to wait until it disconnects before calling again!

— 窃听风暴 (2006)

恐怕就这点上，我和你持不同意见。

I'm afraid I disagree with you on this point.

可以在不同站下车

You can get off at a different stop.

— 双重赔偿 (1944)

有什麽不同?

What's the difference?

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

你与那何立不同

You’re different from He Li.

— 满江红 (2023)

我经常提醒自己这世界不同了

I often remind myself that the world has changed.

— 英国病人 (1996)

你拥有不同的力量

You possess different powers.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

每个他者都有不同的能力

Each other has different abilities.

— 守夜人 (2004)

我最喜欢坐火车到不同城市去旅行

I love traveling by train to different cities.

— 梦幻之地 (1989)

尽管语言和习俗不同，大家还是能够成为朋友。

Despite their differences in language and customs, everyone can still become friends.

你可不同，什么都往心里搁

But you're different—you take everything to heart.

— 花样年华 (2000)

达尼拉活着有不同的说法

There are different ways to say that Danila is alive.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

但是提亚哥不同

But Thiago is different.

— 上帝之城 (2002)

我的想法和你的不同。

My thoughts are different from yours.

时代不同

Times have changed.

— 黑社会 (2005)

罗马很不同吗？

Is Rome very different?

— 埃及艳后的任务 (2002)

不同妈妈生的

Born to different mothers

— 小偷家族 (2018)

不戴眼镜的你看起来很不同

You look very different without your glasses.

— 蝙蝠 (2009)

我仅仅觉得她和别人不同

I just think she's different from other people.

— 坠落的审判 (2023)

世界上的女孩都不同。

Girls around the world are all different.

与秦桧不同

Unlike Qin Hui

— 满江红 (2023)

不同轨道有什么不同呢?

How are the different tracks different?

— 大象 (2003)

这是很好的…在这里我有很多卡和不同的名字。

This is great... I have lots of cards and different names here.

— 我的个神啊 (2014)

我去不去有啥不同

What difference does it make whether I go or not?

— 世界 (2004)

我们跟山上那些家伙早就是不同世界的人了

We’ve long been worlds apart from those guys up on the mountain.

— 辉夜姬物语 (2013)

但是和你的有点不同

But it’s a little different from yours.

— 黄金三镖客 (1966)

我们不同组的是吗?

We're in different groups, right?

— 汉江怪物 (2006)

你很不同

You are very different.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我们基因不同

Our genes are different.

— 美人鱼 (2016)

和克里斯的船厂不同，邦巴斯蒂科他们几乎不浪费木料。

Unlike Chris's shipyard, Bombastico and the others hardly waste any wood.

和比安卡的感觉不同

It feels different from Bianca.

— 充气娃娃之恋 (2007)

时代不同了

Times have changed.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

这一点我与他不同

This is where I differ from him.

— 充气娃娃之恋 (2007)

老板不同，团体不同，规矩不同，客人也不同。

Different bosses, different groups, different rules, and different guests.

只是不同国籍而已

It's just a different nationality, that's all.

— 英国病人 (1996)

这个世界上呢就得允许不同的声音存在

In this world, we have to allow different voices to be heard.

— 热辣滚烫 (2024)

一切会不同吗

Will everything be different?

— 利维坦 (2014)

勾引有不同的含义

The word “勾引” can have different meanings.

— 坠落的审判 (2023)

问题是他不懂条子与一般学生不同

The problem is that he doesn’t understand that cops are different from ordinary students.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

总之很不同!

In any case, it's very different!

— 阿黛尔的生活 (2013)

这两人情况不同

These two people are in different situations.

— 一个都不能少 (1999)

这蛋糕吃起来不同一般。

This cake tastes extraordinary.

今次不同？

Is this time different?

— 黑店狂想曲 (1991)

它们倒是不同

They are different, though.

— 入殓师 (2008)

不过这不同！

But this is different!

— 大象 (2003)

伦敦的气候和东京的不同。

London's climate is different from Tokyo's.

他想经常接触不同的人.

He wants to interact with different people often.

— 你妈妈也一样 (2001)

但那专家与他不同他是真正的日本贵族！

But unlike him, that expert is a true Japanese aristocrat!

— 小姐 (2016)

有些不同却又有所相同

Somewhat different, yet also somewhat the same.

— 起风了 (2013)

我和你不同

I'm different from you.

— 死亡诗社 (1989)

我那不同

Mine is different.

— 城市英雄 (1993)

没什么不同

Not much different.

— 一一 (2000)

但那个结了婚的牙医就不同了

But the married dentist is different.

— 西西里的美丽传说 (2000)

我的计划和你的不同。

My plan is different from yours.

尝不出已不同了吗？

Can't you taste that it's different now?

— 蒲公英 (1985)

我们走的路不同

We’re on different paths.

— 英雄本色 (1986)